燃起斗志。。

purplestar

  让我燃气斗志的事情已经没有了，现在的我已经燃烧殆尽了？怎么翻

melly

燃起斗志って、よく”スラムダンク”で出た台詞じゃないの？

让我燃起斗志的事情已经没有了，现在的我已经燃烧殆尽了？

私のやる気を燃え上がったのことはもうなくなった、今の私もそれと一緒に燃え尽きた？？？？？？？？

绯月

スラムダンク　Slamdunk

わたしもすきですよ。