太扯了

purplestar · 发表于 2006-6-2 14:31:52

怎么弄成这样，太扯了，太扯了听起来像はいそくないよ

wlkb8 · 发表于 2006-6-2 16:09:55

いえ!
通訳してあげる
①ふざけ、ふざけんだよ、
②うそ！
後は俺もしらねえ

几时几许 · 发表于 2006-6-2 16:18:32

屁理屈（へりくつ）いうなよ？？？

自信ない

purplestar · 发表于 2006-6-2 16:22:26

谢谢两位，1楼说的我知道，但不是那几个，2楼说的好像也不是

choei · 发表于 2006-6-2 17:18:48

そんなー！ばかばかしい。

purplestar · 发表于 2006-6-2 17:22:39

引用第4楼choei于2006-06-02 17:18发表的“”:
そんなー！ばかばかしい。

谢谢，好像也不是这个哦

choei · 发表于 2006-6-2 17:33:55

それ、方言でしょう？しかも東北方言。私、大連出身だけど、その中国語だってよく理解できない。変な話し方。

purplestar · 发表于 2006-6-2 17:39:12

引用第6楼choei于2006-06-02 17:33发表的“”:
それ、方言でしょう？しかも東北方言。私、大連出身だけど、その中国語だってよく理解できない。変な話し方。

哈哈，不会是东北方言的哦，我听得肯定不对，但发音大体差不多

choei · 发表于 2006-6-2 17:43:52

我是说“太扯了”是我们中国东北方言，不是说你听的日语是日本东北方言。另外，请不要用翻译过来的中文学日语！只会学得很奇怪。要学会用日本人的想法/思维去理解日语。

garyzhou1229 · 发表于 2006-6-2 17:48:59

ふざけるな、冗談じゃね～

purplestar · 发表于 2006-6-2 18:03:31

引用第8楼choei于2006-06-02 17:43发表的“”:
我是说“太扯了”是我们中国东北方言，不是说你听的日语是日本东北方言。另外，请不要用翻译过来的中文学日语！只会学得很奇怪。要学会用日本人的想法/思维去理解日语。

接受教育，呵呵，不过基础太差，现在只能依靠字幕哦

		自动登录	找回密码
密码			注～册