需要把笔记本电脑拿到办公室，上网下载一个软件才可以。

wing_2006 · 发表于 2006-6-2 20:10:00

请问这句话怎么翻译啊？

あやちゃん · 发表于 2006-6-2 20:12:13

你的问题可真多啊

あやちゃん · 发表于 2006-6-2 20:34:16

パソコンを事務室に持って、インターネットからソフトをダウンロードします。正しいですか、自信がない

阿萨黑 · 发表于 2006-6-3 01:44:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wing_2006 · 发表于 2006-6-3 19:20:20

どうも！

sonkokuka · 发表于 2006-6-3 21:32:04

ノートパソコンを事務所に持っていって、インターネットでソフトをダウンロードしたらいいです。

melly · 发表于 2006-6-3 21:44:15

パソコン
personal computer

我觉得公司的电脑应该不属于“个人电脑”吧~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽	发表于 2006-6-3 01:44:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报