问题 個人の間はもとより 会社の間でも盛んに贈り物のやりとりが行われる

猪头

今日は　週末　今夜では　風呂をする後　電子計算機の前に座ってのんびり日本語で日記をつけていて　今日の午後　ある患者は診察室に来て病気をして　彼は花屋に働いているそうだ　私はとても花が好きだ　そうして　「医療の金額と花を買う金額が両替する」と彼に言った　この患者は　気軽な回答：「好し　好し」なぜならば　彼は　家には　男の子と女の子と妻がいる　彼だけ一つ働いて金を取る　私は彼に「時間があれば　花屋に見物しようと思う」と言う　彼は「けっこうだ　歓迎」私は日曜日に行くつもりだ　帰る後　感想を日記に書く
　問題　
１　個人の間はもとより　会社の間でも盛んに贈り物のやりとりが行われる。。。。その中には「。。。やりとりが。。。」なん意味ですか
２　　お中元にしろ　お歳暮にしろ　本来の宗教的な意味はなくなり　。。。。現実には一向になくなる気配はない　　その中には「なくなる」と「気配はない」不是成了双重否定了吗
3   「郷に入っては郷に従え」とばかりに　中元　歳暮の習慣を取り入れたらどうかと　デパートが働きかけるほどである　その中には　「たらどうかと　　ほど　」何意味か
４　会社などを中心に今や年齢に関係なく広まりつつある　その中に　「を」「今や」何意味か
恳请强者给予指导 谢谢

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

hawa

1.やりとり：交換
2.是双重否定。如果你觉得两者要表达的意识是相反的话，就把全文写出来，供大家参考。
3.たらとうか如果...怎么样，ほど程度
4.“会社”作为“広まりつつある”宾语，用「を」，「今や」：眼看就，现在正是。

猪头

谢1楼指教 但还是不太理解 现将这段文字摘录如下 请再帮解释一下 谢谢
ところで、贈り物と言えば、最近、面白い贈り物の習慣ができた、2月14日、キリスト教の聖バレンタインデーに、女性が好きな男性にチョコレートを贈る、と言う習慣である、こんな習慣は、キリスト教の国々にもない。
最初は、若者の間で始まった、このチョコレートのやりとりは、会社などを中心に、今や年齢に関係なく広まりつつある。　
その中「会社を中心に」の「を」と「今や、、、」何意味ですか、教えてください、

雪中梦旅

会社を中心に：以公司为中心,   ····を中心に：[固定搭配]  以···为中心
今や：现在啊

猪头

谢谢 很高兴得到1 3 4楼的帮助