求修改一小段关于马坝人遗址公园的文章

几时几许

倒産の危機に瀕しているから遊びにいくべきじゃないの？     

琳子

ronikonさんへ：
　お疲れ様でした。心から感謝いたします。
　実は、この文書は、ガイドという授業の宿題です。先生の要求に従って、自分の故里の名所とか、観光地とか、それに故里の美食を紹介します。この専門用語に当てはまる日本語はとても難しいと思います。ronikonさんに、手伝っていただいて、ありがたく存じます。
　それでは、お元気で。＾＾

ronikon

引用第15楼几时几许于2006-06-04 23:05发表的“”:
倒産の危機に瀕しているから遊びにいくべきじゃないの？     

自分もそう思いましたが、でも自分ならも行かないですね。
だらしない役人達を甘やかすわけはいかないでしょう。

ronikon

引用第16楼琳子于2006-06-04 23:10发表的“”:
ronikonさんへ：
　お疲れ様でした。心から感謝いたします。
　実は、この文書は、ガイドという授業の宿題です。先生の要求に従って、自分の故里の名所とか、観光地とか、それに故里の美食を紹介します。この専門用語に当てはまる日本語はとても難しいと思います。ronikonさんに、手伝っていただいて、ありがたく存じます。
　それでは、お元気で。＾＾

そうですか。
りんちゃんの作文ですか。進歩したね！
今回、りんちゃんは中国語の下書きをしたかどうか分からないですが、これから最初から日本語で書くようにチャレンジしてみましょう。

ronikon

全部を読まずに手直ししたので、一箇所は訂正ですね。

観光地として脚光を浴び始めています。

=>

観光地として栄えていました。