先生は本を読んでいます的尊他形的问题~

85295937 · 发表于 2006-6-5 10:54:10

  原句:先生は本を読んでいます
尊他形:先生は本をお読めになっています
         先生は本を読まれています
         先生は本を読んでいらっしゃいます
这3句有什么不同吗? 能不能先生は本をお読めになっていらっしゃいます这样说啊

うめこ · 发表于 2006-6-5 15:43:19

[先生は本をお読みになっています]这句应该是最常用的吧,[先生は本を読まれています]这句虽说是敬语,但不如前面一句敬意强,[先生は本をお読みになっていらっしゃいます ]这样使用是多余的,

85295937 · 发表于 2006-6-5 16:04:30

先生は本を読んでいらっしゃいます这样用话意思和先生は本をお読みになっています是一样的吗?

		自动登录	找回密码
密码			注～册