这句话什么意思？   メールアドレスは追って連絡するとのことです

plpy · 发表于 2006-6-6 18:00:02

メールアドレスは追って連絡するとのことです。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

几时几许 · 发表于 2006-6-6 18:05:40

（某某人说）稍后会将mailaddress告诉您。

阿萨黑 · 发表于 2006-6-6 18:15:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

毒男 · 发表于 2006-6-6 19:16:17

引用第1楼几时几许于2006-06-06 18:05发表的“”:
（某某人说）稍后会将mailaddress告诉您。

俺想娶権宝雅！！

几时几许 · 发表于 2006-6-6 19:34:37

引用第3楼毒男于2006-06-06 19:16发表的“”:

俺想娶権宝雅！！  

.......

头像这妞叫权宝雅,俺梦中情人啊

阿萨黑 · 发表于 2006-6-6 20:15:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

plpy · 发表于 2006-6-6 20:51:28

ありがとう

xlxry · 发表于 2010-2-11 13:23:28

我觉得可以把追って去掉翻译就可以了，就以后现说，大家觉得是这样吗？

EMoQiShi · 发表于 2010-2-11 13:38:11

メールアドレスは追って
整句意思明白不过上面这算是什么说法？不懂

soukan88 · 发表于 2010-2-11 20:02:17

追って
副词，随后,过一会儿,回头,以后
　詳細は追ってご通知申しあげます／详情容后奉告

EMoQiShi · 发表于 2010-2-12 09:58:08

果然是版主又学到一招~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽	发表于 2006-6-6 18:15:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽	发表于 2006-6-6 20:15:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

这句话什么意思？ &nbsp; メールアドレスは追って連絡するとのことです