咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 342|回复: 3

体に悪いと知りつつも、タバコを吸う

[复制链接]
发表于 2006-6-7 13:53:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
  体に悪いと知りつつも、タバコを吸う   请问这里的に可以换成は或が吗,为什么会用に是固定用法吗.
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-7 13:58:50 | 显示全部楼层
不可以吧
ni似乎没什么地方能和ha或者ga互换的。(当然也可能偶不知道)
然后,这里的NI是说对于身体来说的意思,有一个指向性的问题,这个HA和GA似乎是没有的吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-7 14:02:52 | 显示全部楼层
分かった、有り難う
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-7 14:04:49 | 显示全部楼层
に是表示对象,意思是想说对身体不好。
用は或が的话是说身体不好,没有强调出抽烟对身体不好这个意思。
が强调前面的身体,想说是身体不好,不是别的不好。
は强调的是后面的悪い,想说身体是不好,而不是别的什么状态。

以上是自己的意见而已。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-16 08:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表