咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 892|回复: 11

迷惘,请大家帮我分析一下

[复制链接]
发表于 2006-6-8 09:26:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
  我现在是在日资,刚进来的时候是日语翻译,虽说是翻译也只不过干了4个月,之后被调为生产计划这块,因为毕竟这公司是加工型的公司,日本人也没多少,现在就负责原料的确认,觉得很没意思,想找工作,可是又不知找什么样的,日语口语又不行,
大家能帮我分析分析,我该怎么办
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-8 09:39:24 | 显示全部楼层
还是中文亲切~

刚毕业换什么都无所谓,不过,说实话,不确定下一家一定比这家好,关键一个问题在于,楼主现在想做什么?将来想成为什么?
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2006-6-8 09:41:52 | 显示全部楼层
想找个有前途的,可以锻炼日语的又不纯粹是翻译的那种
回复 支持 反对

举报

发表于 2006-6-8 09:44:19 | 显示全部楼层
生管是個很重要的職務,為什麼不堅持做下去呢?

日語可以多找日本人聊天嘛。
回复 支持 反对

举报

发表于 2006-6-8 09:47:34 | 显示全部楼层
哈哈哈,我这样说吧
假设我要找个老婆或者老公,然后我去媒婆那里叫她帮我想想办法。
媒婆问,那你要找什么样的呀。
我说,我要我老婆漂亮有气质,将来还很贤惠会体贴人的。
你说,如果你是媒婆,你知道我要找什么样的人么?

有没有前途很难说,现在什么行业没前途啊,所谓行行出状元。
是不是纯粹翻译,这个不是公司决定的,是你决定的。你现在除了日语还会什么?什么都不会只会日语当然做翻译,更甚至你日语还不精,连翻译都做不好,对吧。
想学别的,那么你想学什么呢?只有知道自己想学什么,想做什么,才有继续前进的基础和动力。有了目标才有机会去实现。例如你喜欢电脑,那么利用现在的日语,进日本的软件公司,从翻译行政打杂做起,努力学习软件知识和技术,学的快的话,一般3年内可以顺利转岗。
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2006-6-8 09:49:27 | 显示全部楼层
要说是生管也不算,因为公司分的很细,就负责那么一块,所以有点郁闷,再说毕业一年觉得自己学到的东西很少,如果还是这么安逸下去,估计我会麻木的

找日本人聊天?不知道去哪找啊
回复 支持 反对

举报

发表于 2006-6-8 10:40:46 | 显示全部楼层
其实你可去问问那些日语翻译们,他们是否也正在为学不到其它东西正烦恼呢,说不定正在想退出翻译职位,找其它工作做呢.所以,别急!用心做好每一份工作!慢慢你会发现,如果语言只作为辅助工具,你会拥有更大优势.---过来人
回复 支持 反对

举报

发表于 2006-6-8 11:36:54 | 显示全部楼层
気まぐれじゃだめ     
回复 支持 反对

举报

发表于 2006-6-8 14:17:29 | 显示全部楼层
楼主你哪里的啊,我看了之后还以为是我发的呢。我也是马上要毕业了,现在一家日资公司实习。
不过jewel说的对,自己什么都不会,就会日语,但日语又说的死烂,很想靠一年时间让自己的日语突飞猛进,虽不想象日语翻译的那样精通,至少在工作交流上没有障碍,以前我也是抱着想在工作中和日本人接触的机会来锻炼自己的日语,现在看来是不行的,学日语还的得靠自己来学,想靠日本人来锻炼日语在现在似乎很难,要不然,以后机会放在自己的面前都把握不住。其实在日资公司很看中经验和资深的,我们公司的那些前辈就是个例子,三四年前他们也是刚中专毕业的小姑娘,现在在公司都担任着重要的职位。其实我也对自己目前这个烦琐的工作很不满意,所以我现在正努力边学习日语边去尝试别的感兴趣的工作,现在还留在原公司,仍然安心工作,在日资公司其实除了日语还有很多可以学的,比如我觉的比以前做事细心了很多。
所以,楼主要好好想一想该做点什么了
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2006-6-8 14:41:38 | 显示全部楼层
我现在工作很空,多半是上午上班之后就开始等着下班,好闲啊,
平时也利用空余时间看书,但是被上司看见了也不好,所以我不知道要干什么,有时候就偷偷上网
每天都在混日子啊
回复 支持 反对

举报

发表于 2006-6-9 23:46:56 | 显示全部楼层
有生产管理经验的话,很容易找工作的
回复 支持 反对

举报

发表于 2006-6-10 10:12:35 | 显示全部楼层
1)實在沒事時,看日語、聽日語,不會有人說吧。

2)和本部門以及外部門同事搞好關系,了解公司是如何運作的。為以後打基礎。

3)沒有日本人練口語,自己找一些好的日語短文,每天大聲背誦。
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-26 12:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表