会社の品質方針

michelle0699 · 发表于 2006-6-9 14:18:32

会社の品質方針：

たしかな仕事の積み重ね、客先に喜ばれる産品を提供する。

中国語に訳して願います。

michelle0699 · 发表于 2006-6-9 14:59:19

大家帮帮忙呀.

liminjue · 发表于 2006-6-9 15:48:23

是不是这个意思呀

公司质量方针：订单再多，也要做出客户满意的产品。

fuyc · 发表于 2006-6-9 16:20:19

务实扎根，提供客户满意的商品

sonkokuka · 发表于 2006-6-9 22:02:03

会社の品質方針：

たしかな仕事の積み重ね、客先に喜ばれる産品を提供する。

公司的品质方针：确确实实的工作积累，提供客户满意的产品

longxing01 · 发表于 2006-6-9 22:04:25

坦诚务实，以客户满意度为目标。

houhiiya · 发表于 2006-6-12 09:20:18

我比较认同：务实扎根，提供客户满意的商品意思比较接近；

		自动登录	找回密码
密码			注～册