|
|
其他昭和5年明治神宮鎮座祭に各種武道奉納際し我唐手術も演出し昭和７年5月済寧館武道大会にも出演面目を一新す。
其他昭和5年明治神宫镇座举办了各种武道表演，我空手道也出席了演出以及在昭和7年5月时在济宁武道大会上获得面目一新（获得了奖项）的演出。
昭和8年4月聯合艦隊中城湾来港の際伏見宮博義王殿下並に久迩宮朝融王殿下の台覧の光栄に浴す。
昭和8年4月 联合舰队中城湾来港之际拜见宫博王殿下并在不远处的迩宮朝融王殿下进行了一次空手道的表演。
帮忙看下这两段的译文吧，这样翻译对吗？望指教！谢谢 |
|
发表于 2006-6-9 17:46:37
提升卡
变色卡