家に駆け込んだ勢いで柱に頭をぶつけてしまった

nozzle

家に駆け込んだ勢いで柱に頭をぶつけてしまった。



女：いいえ 、新曲なんだった。メロディ一は懐かしいメロディ一だし、今の歌にしてはのんびりしているけど

男：簡単で、一見歌いやすそうなメロディ一なんだけと、意外とリズムが一筋縄じゃないんだよね。

以上男女对话能帮我解释下吗    只明白男后半句的意思：用一般的唱法应付不了  





宜しくお願い  

一木了然

曲子是新曲.旋律是旧的.令人怀念的.但是新歌比较舒缓.
很简单的样子.听上去好象很容易上口.结果意外地是没那么容易唱.

choei

（前面可能有人问这是不是一首老歌）
翻译：
女：不，这是一首新歌，因为旋律有些怀旧，而且作为新歌它的节奏有比较舒缓（省略“所以你才会觉得它像是老歌”）。
男：看起来简单，好像很容易唱的旋律，真唱起来一般还唱不好。