“中国TP”在中文里是什么呢？

康成 · 发表于 2006-6-12 10:33:23

日文图纸内，“中国TP”不理解，求助。

yulanz · 发表于 2006-6-12 11:58:34

中国TP就是中国TAPE的意思
TAPE是带子.胶带,磁带等意思

康成 · 发表于 2006-6-12 12:05:14

机械产品图上，一枚印章：中国TP
不会和胶带、磁带等有关系的。
不过，还是谢谢你！

龙猫 · 发表于 2006-6-12 13:16:32

中国タイプ（モデル）？

语境很重要。。。
楼主不说我还以为是トイレットペーパー。。。

nomimi · 发表于 2006-6-12 21:46:42

開発段階ではテストプロダクション（TEST PRODUCTION)をTPと呼んでいるが、
図面上に書かれているものなら、テストプロダクションではないだろう。
素材のことを表していると思われる。

けんちゃん · 发表于 2006-6-12 22:44:39

在我们公司TP是指TEST PIECE，试验件。

		自动登录	找回密码
密码			注～册