自在キャスター１００Φ（ストッパー），请指教

一路小跑的猪 · 发表于 2006-6-12 12:36:46

  1.“自在キャスター１００Φ　（ストッパー）”

  扶梯底下滚轮制动器的，就是不明白“自在キャスター” 是什么意思，请指教？

2. “手楷：取外し可能”   “楷” 应该是“提手旁”的，不知道怎么读？

   句话是不是“手动可以卸下”的意思？

3.  “各鉄骨部材仕上は”中“仕上”是什么意思？

请大家指教，谢谢

choudandan · 发表于 2006-6-12 13:08:14

手摺　　てすり
仕上げ　　交貨の意味でしょう

choudandan · 发表于 2006-6-12 13:10:32

自在キャスター１００Φ　（ストッパー）　指的是制动器的板手吧说是那根竿用100的直径的材料
自在キャスター就是制动竿的名称而已

一路小跑的猪 · 发表于 2006-6-12 13:17:25

引用第1楼choudandan于2006-06-12 13:08发表的“”:
手摺　　てすり
仕上げ　　交貨の意味でしょう

哦，谢谢，其他明白了，但是“各鉄骨部材仕上はすべて亞鉛メッキ處理とする。”

里面的”仕上”还是不太明白

choudandan · 发表于 2006-6-12 14:24:37

各鉄骨部材仕上はすべて亞鉛メッキ處理とする

仕上げ処理のことでしょう
亜鉛めっき処理した後仕上げる
仕上げる前は亜鉛めっき処理が必要

shocho · 发表于 2006-6-12 20:51:05

各鉄骨部材仕上はすべて亞鉛メッキ處理とする

各钢筋部均做了度锌处理。（仕上：后道处理，精加工等）

龙猫 · 发表于 2006-6-12 21:51:35

引用第0楼一路小跑的猪于2006-06-12 12:36发表的“自在キャスター１００Φ（ストッパー），请指教”:
1.“自在キャスター１００Φ　（ストッパー）”

  扶梯底下滚轮制动器的，就是不明白“自在キャスター” 是什么意思，请指教？

2. “手楷：取外し可能”   “楷” 应该是“提手旁”的，不知道怎么读？
.......

自在キャスター？万向轮万向滚轮万向脚轮

		自动登录	找回密码
密码			注～册