まだもう少し入院が必要らしいが、手術後の経験はさほど悪くないらしいよ

nozzle · 发表于 2006-6-12 19:51:18

まだもう少し入院が必要らしいが、手術後の経験はさほど悪くないらしいよ

ありふれたお世辞をいくら言ってもだめなものはだめです。

宜しくお願い

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-6-12 20:04:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nozzle · 发表于 2006-6-12 20:11:02

ありがとう  

yaya1234 · 发表于 2006-6-12 20:37:19

意思是
病情还没完全痊愈，但是手术后的情况还不错。

另外，好像没有"手術後の経験"这种说法，应该是"手術後の経過"吧

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-6-13 00:02:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-6-12 20:04:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-6-13 00:02:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报