请用日语怎么说

yoyo5866 · 发表于 2006-6-13 09:16:51

昨晚的世界杯日本惨败.日本人心情低落.
我想安慰安慰他.
比如说节哀顺便吧! 默哀之类的话.
应该怎么说好呢?
这样劝人是不是很狠呀.

garyzhou1229 · 发表于 2006-6-13 09:22:14

残念ですね。可惜啊
気にしないでください。别在意
まだまだこれからだ。才刚开始呢

不过昨晚日本人也真是胸闷气短啊~

megumi2004 · 发表于 2006-6-13 09:50:02

现在安慰了也没有用吧！下一场日本对巴西会输的更惨！哎~~

chamigao · 发表于 2006-6-13 09:58:09

勝った。。勝ったぜ。。。

yoyo5866 · 发表于 2006-6-13 11:00:47

非常感谢.
我经常会用一些反面意义的话来安慰日本人.
可这次我真的想不到好方法.
他说昨晚一个晚上都没睡好
是呀,后面的都是强队.所以大家都对昨晚的报特大的希望.
可惜呀!

荷风 · 发表于 2006-6-13 11:23:18

好像昨天49%收视率耶。
「大丈夫よ。まだ始まったばかりじゃないの（^^）」这样怎么样？
不过，最好不要多提这件事情了，就像家里死人了，别人再怎么安慰也没用，越提越伤心。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册