设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日本与中国 café au lait 〓 › 『日语翻译写作探讨』 › 请教各位：中文翻译成日文

发新帖

查看: 1282|回复: 5

请教各位：中文翻译成日文

发表于 2006-6-13 13:05:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

1、“并无固定业务关系”翻译成日文书面语是？？ 2、“看货”？

回复

使用道具举报

发表于 2006-6-13 13:21:05 | 显示全部楼层

穏やかな業務関係がありません。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-6-13 13:34:35 | 显示全部楼层

谢谢。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-13 13:36:27 | 显示全部楼层

サンプルを見る

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-14 22:57:27 | 显示全部楼层

[サンプルを見る]应该是看样品吧。我觉得是 [製品を守る]

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-6-14 23:39:05 | 显示全部楼层

ものを見る

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-23 17:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表