もうちょっと先生に怒られるところでした中的先生に怒られる的问题

85295937 · 发表于 2006-6-15 16:19:39

もうちょっと先生に怒られるところでした (差点就惹老师生气了) 为什么惹老师生气是用"先生に怒られる"的被动句呢　而不是使役的句的"先生に怒らせる"呢加上主语的话是私は先生に怒られる　是我被老师惹生气了意思啊

coldkq · 发表于 2006-6-15 16:27:34

把「怒る」理解成生气后的怒吼阿骂人阿、你就理解了

85295937 · 发表于 2006-6-15 16:34:53

简单的说就是把"私は先生に怒られる"理解成我被老师吼了就可以了吧
谢谢了我想我应理解你说的意思了

coldkq · 发表于 2006-6-15 16:43:35

差不多吧
其实られる有很多种用法
其中有子供に泣かれて一晩中眠れなかった。（孩子哭，一晚都没睡好）

还有一个
我觉得应该是もうちょっとで先生に。。。。。。。

85295937 · 发表于 2006-6-15 18:06:27

引用第3楼coldkq于2006-06-15 16:43发表的“”:
差不多吧
其实られる有很多种用法
其中有子供に泣かれて一晩中眠れなかった。（孩子哭，一晚都没睡好）

.......

泣かれて在这句里句该理解成被哭声吵得睡不着的意思了吧   真是麻烦明明就只是一个被动型而已理解却有这么多不同

twjp · 发表于 2006-6-16 01:23:34

怒られる   被人骂
怒らせる　惹人生气
もうちょっとで先生に怒られるところでした。差点就被老师骂了。
もうちょっとで先生を怒らせるところでした。差点就惹老师生气了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册