关于敬语「お/ご・・・ください」与「&#1253

黑色双子座

  两者都是表示请对方做什么的意思吧？

偶们老师说「・・・てください」有点强加于人的感觉……不能随便乱用

请问高手这两个的区别……谢谢啦~

wwj1982

お/ご・・・ください    更加有礼貌

85295937

お/ご・・・ください 的尊敬程度大 一般是对上司和长辈用 ・・・てください 对同辈的者 朋友或者家人用就好

黑色双子座

引用第2楼85295937于2006-06-17 14:29发表的“”:
お/ご・・・ください 的尊敬程度大 一般是对上司和长辈用 ・・・てください 对同辈的者 朋友或者家人用就好

原来如此……谢谢大人的回答……但是还有个小白问题……对家人什么的需要用・・・てください 么？（表抽偶……）

85295937

引用第3楼黑色双子座于2006-06-17 14:57发表的“”:



原来如此……谢谢大人的回答……但是还有个小白问题……对家人什么的需要用・・・てください 么？（表抽偶……）

恩  如果用お・ご……ください的话就会有种别扭的感觉  当然那是指大多数一般家庭 对关系亲密的同辈或晚辈 用・・・てください 的普通体也可以  就是てくれ/ないでくれ

uoytihs_uuyr

引用第3楼黑色双子座于2006-06-17 14:57发表的“”:



原来如此……谢谢大人的回答……但是还有个小白问题……对家人什么的需要用・・・てください 么？（表抽偶……）

なさい。