谢谢，问个关于：甲と乙と丙それから丁、 甲に乙に丙それに丁 区别的问题

vivan

  甲と乙と丙それから丁、　甲に乙に丙それに丁
前者表示事物单纯并列，后者表示累加。

我还是不太明白到底区别在哪里。是不是前者说话时候语速慢，后者语速快？
例：テレビとアイロンと扇風機、それからクーラー。
　　東京に名古屋に大阪、それに京都。
这两句翻译起来有什么区别吗？谢谢指教。

けんちゃん

楼主的第一段已经说得挺清楚的了啊。

前列举后累加。比如说你有六块积木块。分别叫ABCDEF

那么，说ABCD都是暖色的。就是用AとBとCそれからD、皆暖色ですね。
说把ABCD放在一起，就用AにBにCそれにD、積み上げたら暖かく思うね。

coldkq

テレビとアイロンと扇風機、それからクーラー、みな電器です。（表示同類）
テレビにアイロンに扇風機、それにクーラー、全部壊れちゃった。（表示累計）
　　

東京に名古屋に大阪、それに京都、みな行った事ありますよ。（表示不止东京，不止名古屋，不止大阪，连京都我也都去过）
東京と名古屋と大阪、それから京都、みな日本の有名な観光地です（表示同類）