老いては子に従え

xiroyibara · 发表于 2006-6-19 16:16:03

老いては子に従え

是什么意思？

garyzhou1229 · 发表于 2006-6-19 16:20:55

年老いてのちは、何事も子に任せ、子の言うことに従うのがよいっという意味です。

xiroyibara · 发表于 2006-6-19 16:29:20

用中文怎么说比较好呢？

garyzhou1229 · 发表于 2006-6-19 16:32:35

全都交给年轻人处理就好,大概这个概念...还是得请教高人...

毒男 · 发表于 2006-6-19 16:33:03

老来靠子..................

85295937 · 发表于 2006-6-19 17:04:41

老来从子　中国のことわざ　

毒男 · 发表于 2006-6-19 17:15:02

那是偶搞错了
见笑了.......

yaya1234 · 发表于 2006-6-19 20:33:15

老いては子に従え⇒老則従子
来源于佛书[大智度论]第99卷，原文是：「女人之体、幼則従父母、少則従夫、老則従子」。

xiroyibara · 发表于 2006-6-20 09:54:46

怎么有种三从四德的味道。
在家从父，出嫁从夫，夫死从子。

		自动登录	找回密码
密码			注～册