いつの間にか唐手が空手になった

清水冰冰

  いつの間にか唐手が空手になった。何れにしろ、現在、琉球独特の拳法として全国に流布宣伝され,今や押しも押されもせぬ存在として大日本武徳会に於て認められ、堂々,日本武道の班に列したのは御同慶の至りであるが、その伝来は原ねるまでもなく、支那,即ち唐に発していることにまちがいはない。され、発達した跡も亦,十分認められよいとおもう。由是観之、唐手が空手に改称されたのもあながち無理ではない。
这段翻译比较吃力，谁能帮帮我呢？