一段科长和部下的对话A:伊藤君、この書類なんだよ。……

nozzle

  A:伊藤君、この書類なんだよ。もっときちんとやりなさい。
B:課長、お言葉ですが、課長はどうしていつも私にだけおっしゃるんですか。
A:何言てるんだ。きちんとしていないからだろう、君が。大体君はやるときはやるが、時々手を抜いたりして、本当にだらしがなくてむらがあるんだよ。
B:でも、私はやるときは休日出勤してまでやってるんですよ。そんなことまで言わなくていいじゃないですか。
A:仕事の成果にむらがあるって言ってるんだよ。
B:だから、不平等だって言ってるんですよ、課長の怒り方が。


这断对话以下几句看不懂能帮解释下吗 ？谢谢各位啦

大体君はやるときはやるが、時々手を抜いたりして、本当にだらしがなくてむらがあるんだよ。

そんなことまで言わなくていいじゃないですか。

A:仕事の成果にむらがあるって言ってるんだよ。
B:だから、不平等だって言ってるんですよ、課長の怒り方が。

wa_haha

大体君はやるときはやるが、時々手を抜いたりして、本当にだらしがなくてむらがあるんだよ。
     你啊，活是干了，但是时不时偷个小懒的，二半吊子、冷热不均。

そんなことまで言わなくていいじゃないですか。
     不要说得这么过分嘛。

A:仕事の成果にむらがあるって言ってるんだよ。              我是说你的工作成绩时好时坏。
B:だから、不平等だって言ってるんですよ、課長の怒り方が。  所以我说你不一碗水端平，为什么光骂我？

けんちゃん

翻得真漂亮。