[放在心上]要怎么说呀,

花冷 · 发表于 2006-6-20 18:55:41

如题,谢拉

xiroyibara · 发表于 2006-6-20 18:57:30

気にする

けんちゃん · 发表于 2006-6-20 18:58:58

気になる。

纸莎草dance · 发表于 2006-6-20 19:09:13

気に掛かる
意味：ある物事が心から離れず、心配する。例「残してきた子供が気に掛かる」
気になる
意味：そのことが気がかりである。気にかかる。例「試験の結果が気になる」
気にする
意味：悪い結果を恐れて、心配する、心にかける。

老板是猪 · 发表于 2006-6-20 21:51:17

心がけ

twjp · 发表于 2006-6-20 22:14:42

我觉得「気になる、気にする、気にかける、気に掛かる」都可以。

sw2006 · 发表于 2006-6-21 08:11:46

楼主问题不清
“请勿介意，别‘放在心上’”还是“这件事请你‘放在心上’”？？？

意味違うじゃん～

coldkq · 发表于 2006-6-21 09:46:01

を気にする　　　好点

が気になる　　　不太合适

hd2002 · 发表于 2006-6-21 12:30:18

用心、注意する、気をつける

シタニチカワ · 发表于 2006-6-23 10:38:36

気に掛ける

princeduan · 发表于 2006-6-23 11:47:08

普段気にするとか、気にしないでとか、よく使うね
やはり　「気にする」のほうがいいね

		自动登录	找回密码
密码			注～册