咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 4612|回复: 4

帮帮我把大哥大姐 “我的大学生活”这篇短文

[复制链接]
发表于 2006-6-21 10:13:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
“我的大学生活”这篇短文。也就200多字。作文我不知道该怎么办了。
我却感到无从下手。
各位大家,能不能给篇资料,我参考参考啊

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-21 10:33:13 | 显示全部楼层
              
参考用一个蒙古人的
  一年半前に私は人文大学に入学しました。入学したばかりのころは、とまどうことが多くありました。中学生や高校生の時は、先生が何でもやさしく丁寧に指導してくれましたが、大学では自分から積極的に勉強しなければ授業についていくことが難しいです。課題の提出が多いので、モンゴル人の学生は授業の後、図書館へ行って調べごとをしたり、うちに帰って家事をすませたあとも宿題をするために夜遅くまで勉強しなければなりません。

  日本やアメリカなどの大学では単位制で必修科目でも比較的自由に自分の好きな科目を履修できます。しかし、モンゴルの大学ではそうではありません。モンゴルの大学は小さいですし、特に私が学んでいる学科は人数が少ないですので、自分が好きな科目だけを履修することはできません。大学が指定した授業を履修しなければなりません。この点では他の国の大学より悪いと言えますが、同じ学年の同じ学科の学生が同じ授業を履修するわけですから、クラスメイトとの仲は深まります。授業が始まる時間も終わる時間も同じです。放課後に一緒に図書館へ行って勉強したり、大学に残って授業でわからなかったことをお互いに教えあったり、試験勉強をするためにクラスメイトのうちで徹夜で勉強したりといい影響もあるといえます。

  大学の時間割の関係で、私達2年生は午後から授業が始まります。朝起きて、大学へ行き図書館で授業の予習や課題をして、12時から2つか3つの授業を受けます。放課後の過ごし方は学生によってさまざまです。塾やコースで習い事をする人、スポーツのサークルに参加する学生もいます。私は授業が終わった後にいつも英語のコースに通って勉強をしています。日本語を学んでいる人はたくさんいます。日本語がうまい人でも就職が見つからないことも多いです。英語も日本語も両方よくわかる人はモンゴルではまだ少ないので、私は日本語も英語もできる通訳翻訳士を目指して頑張っているのです。うちに帰ったら今度は家事です。家族のために料理を作ったり、そうじをしたりします。モンゴルでは共働きの家庭も多いので、子供達が家事をすることは当然のことになっています。家事が終わったら学校やコースの課題をします。こうしてモンゴル人の学生の一日はあっという間に過ぎていきます。毎日本当に忙しいですが、将来のために頑張っています。今ではこの忙しい生活にも
47$l$^$7$?!#

  アルバイトをしている学生は日本に比べると少ないと思います。モンゴルは仕事も少ないですし、もちろんアルバイトも少ないです。学生ができるアルバイトがあったとしても、ほとんどが飲食店で夕方6時から朝2時、3時と労働時間が長すぎて、しかも時給が安い仕事ですから、大学に通いながらアルバイトをすることは難しいです。家庭の事情で仕方なくアルバイトをしながら大学に通っている学生もいます。これは本当に大変だと思います。

学生たちは時々ディスコやバーに行って、踊ったりお酒を飲んだりして息抜きをします。金曜日の夜を「showの日」、「金曜の誕生日」と呼び、遊びにでかけたりもします。冬休みや夏休みには田舎から来た学生はふるさとに帰って休みます。ウランバートルに住んでいる学生たちも長い休みには田舎へ行ったり、郊外にあるキャンプに休みに行ったりします。日本語のうまい学生は夏休みに観光ガイドの仕事をしたり、簡単な通訳をしたりするチャンスもあります。私も夏休みにガイドができるぐらいに日本語と英語をマスターしたいです。

モンゴルは今では、猫も杓子も大学へ行く時代になりましたが、生活が裕福になったからというわけではありません。逆に競争が激しくなり、仕事に就くことが難しくなったからなのです。ですから、みんな競うようにいい大学に入りたがり、いい仕事に就こうとするのです。ですが、大学の学費も安くはありません。子供を大学へ行かせるために、外国へ出稼ぎにいく親もいます。子供を大学へ行かせるために田舎のうちを引き払って、家族全員でウランバートルへ引っ越してくる家庭もあります。子供の学費を払うために、自分のうちを売ってしまう人もいます。

家族は私のために毎日一生懸命働いて、私の学費を出してくれています。大学の学費を払うだけでも大変なのに、英語のコースにも通わせてくれています。幸運にも板橋区から奨学金をいただけることになって、心から感謝しております。皆様や両親の期待を裏切らないように、これからも自分の将来のために、日々努力していきたいと思います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-21 10:41:01 | 显示全部楼层
老板超過200字了。。。。。。。     
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-21 11:22:09 | 显示全部楼层
晕了大哥,能不能给点简单点的。。。。。。。。
还有别的题目的吗?
比如  我的老师
     我的兴趣

再次表示感谢!!!!!!     
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-21 12:23:12 | 显示全部楼层
给你你个典型留学生的作文集。
题目
1.「私の夏休み」
http://www.intl.chubu.ac.jp/komori/2004jugyo/natsuyasumi.htm
2.「自己紹介」
http://www.intl.chubu.ac.jp/komori/2004jugyo/sakubun1.htm
3.「将来の夢」
http://www.intl.chubu.ac.jp/komori/2004jugyo/yume2.htm

里面有N篇留学生写的作文。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-16 23:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表