"关于在公司内部网开设规章制度版块的通知"怎么翻译啊

昨夜雨潇潇 · 发表于 2006-6-21 12:04:36

zhanghq8415 · 发表于 2006-6-21 12:41:23

会社内部ネット開設の規則へのお知らせ

yemz8386 · 发表于 2006-6-22 08:29:45

規則について会社内部ネットで開設のお知らせ　

昨夜雨潇潇 · 发表于 2006-6-22 10:24:23

我这样翻译了,会社イントラネット諸規定開示に関する通達,不管了.呵呵.

几时几许 · 发表于 2006-6-22 10:32:59

规章？制度？版块？

単純に「イントラネット運用規則のお知らせ」でいいじゃない？

zhouqh · 发表于 2006-6-22 11:28:34

会社イントラネット運用規則欄開設についてのお知らせ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

&quot;关于在公司内部网开设规章制度版块的通知&quot;怎么翻译啊