是啊!!现在的日资企业素质差的也很多啊!!看到你的经历不由的想我到我的一次尴尬又气恼的面试经历.
背景:杭州的一家软件公司 招聘临时教师翻译
一大早头痛于是吃了头痛药,然后打30元的士.
我很礼貌的走进,等到一位日本人和中国翻译员..(奇怪呀.既然是招聘日语翻译,还会带翻译??如果连日本人的话也不太听的明白还有资格做同行翻译吗?センスがない。可笑しいね!)
问题大致是: 自我介绍,那里人,那里学的日语,(很老套)
引人发笑是: 如果唱卡拉OK,可以连续几个小时?
我怀疑我听错了.我又问了一遍.结果那个翻译解释说:因为在会议翻译和授课翻译时会2,3个小时.所以幽默的问一下,是否能坚持??(もっと可笑しいな!!変な会社!)于是我就说了这么一段话: 哦!!是这样的.我还以为要在卡拉OK中授课呢!
我自认为自己长着普通的脸,气质也是普通的女孩.
結局、もちろん私は断ったんです。それは侮辱じゃないでしょか!今の日系会社は本当に可笑しい雰囲気が出てきたんですね!
现在的社会,实在是太怪了!!
我的一位日本朋友刚结婚.很可爱的一个日本女人.她呀就被误认过卡拉OK小姐!!真是气人啊!
我们辛苦的读书考试,学完了上班,工资也不高,还要受各种怪怪的气!
有时候真是对日语太失望了!
但是生活还是要过,日子还是要过,不努力实在不行啊!另外的行业也有很多的负面!
我相信总有自己的路,楼主!不必太在意挫折和困难.实在不行了,不一定要吊死在一棵树上.就是不能放弃自己! |