请翻译人・技術・設備すべてにこだわって、製品づくりを行

hosiszy · 发表于 2006-6-22 11:00:53

人・技術・設備すべてにこだわって、製品づくりを行っています
请翻译,谢谢!

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

由特图 · 发表于 2006-6-22 11:07:24

以人、技术、设备为本来制造产品。

zhouqh · 发表于 2006-6-22 11:08:45

在产品的生产中，重视所有的人、技术和设备。

kakuken · 发表于 2006-6-22 11:13:57

拘るー注重

qin-0612 · 发表于 2006-6-22 11:25:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhouqh · 发表于 2006-6-22 11:31:27

此文中拘る的解释3楼的正解。

烟雨蒙 · 发表于 2006-6-22 11:32:33

恩挺不好翻的，请高人指教

大米888 · 发表于 2006-6-22 16:18:52

人・技術・設備すべてにこだわって、製品づくりを行っています
集结人、技术、设备，竭力打造最好的产品。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

qin-0612 qin-0612 当前离线积分 224 头像被屏蔽	发表于 2006-6-22 11:25:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qin-0612 qin-0612 当前离线积分 224 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

请翻译 人&#12539;技術&#12539;設備すべてにこだわって、製品づくりを行