请大家帮忙看看我这样翻译对吗？

jennylam · 发表于 2006-6-23 11:41:34

衷心祝愿你们幸福！
二人が幸せになるように心からお祝いを申し訳言います。

你和她好配！
あなたは彼女と似合いです。

ご指摘お願いします。

烟雨蒙 · 发表于 2006-6-23 11:50:17

衷心祝愿你们幸福！
二人の幸せをわくわくとお祈りしてやみません。

由特图 · 发表于 2006-6-23 11:50:41

申し上げますだと思います。

几时几许 · 发表于 2006-6-23 11:52:40

御二人の末永いお幸せを心よりお祈り申し上げます

jennylam · 发表于 2006-6-23 12:02:13

引用第2楼由特图于2006-06-23 11:50发表的“”:
申し上げますだと思います。

そうですね。ありがとう

choudandan · 发表于 2006-6-23 12:40:10

お幾久しくお幸せを祈ります。

		自动登录	找回密码
密码			注～册