我该何去何从

tianshimuyu · 发表于 2006-6-25 15:27:41

各位:
我以前是技术出身,因为自己是女生,不被重用,本人也不喜欢做那个太枯燥的技术工作就学了日语,因为环境都是日本人所以也比较快,后来辞职了,本来想做翻译的,可是面试了几次都不中,,结果为了生存,我又找了份技术工作,还是枯燥,现在还是想找翻译做做.请教大家我该怎么办好

xiroyibara · 发表于 2006-6-25 15:44:49

对现在的我而言，只要有份工作，我都会去做。竞争太激烈了。没办法啊。楼主加油吧。

寒萧子 · 发表于 2006-6-25 15:50:53

技术加翻译不是很好吗？？

sjunying · 发表于 2006-6-25 16:00:07

呵呵，我们情况差不多啊～～～
我学了四年的化学，后来实习的时候发现这个理科的工种的确不适合女生
于是在文科类中选了日语，现在工作是日语的，以前化学是白学了，四年。。。。仍然是很遗憾的，也很无奈

carina_yo · 发表于 2006-6-25 19:54:50

啊?我也是女生啊!也是很不喜欢现在的技术工作,打算过了二级就去找份日语相关的工作.
照你这么说好像很无望啊?毕竟咱们不是科班出身,不能和那些日语专业的比啊!
你现在的日语水平是个什么样子啊?口语怎么样啊?

tianshimuyu · 发表于 2006-6-25 22:30:52

谢谢大家,呵呵
我以前也是学化学方面的,但就业面太窄,尤其女生,技术方面日本人不看重的,说实话我在公司表现还是很好的,后来学日语现在是过了一级,口语不太好,属于那种和日本人说话会老出错.但听力还可以.
我经常看大家说技术加日语挺好,其实我以前也是那么想的,要看什么技术呢,
还有就是日语专业的学生,(不好意思说教了)建议一定要坚持做一行,翻译什么就一直做这个,这样才能精
我日语还没2级的时候翻译我的专业就比我们的翻译翻的好了(见笑),因为我这边的东东很难理解,只有理论很好了才能翻译好.

nomimi · 发表于 2006-6-25 22:38:14

引用第3楼sjunying于2006-06-25 16:00发表的“”:
呵呵，我们情况差不多啊～～～
我学了四年的化学，后来实习的时候发现这个理科的工种的确不适合女生
于是在文科类中选了日语，现在工作是日语的，以前化学是白学了，四年。。。。仍然是很遗憾的，也很无奈

现在的产品，对环保都很重视，特别是今年7月开始欧洲环境法规ROHS正式生效，学化学的好好强化这些环境法规的相关知识，应该出路会很好的。再找家日商的话，就两者都兼用了。

reclusecc · 发表于 2006-6-26 08:04:25

虽然女生在理工科方面不被重视，但工作出色的话，还是有前途的。毕竟现在时代不同了，就算是科学家里，也有不少是女的。
文科的女生太多了，不稀奇了。

sjunying · 发表于 2006-6-27 16:02:34

引用第6楼nomimi于2006-06-25 22:38发表的“”:

现在的产品，对环保都很重视，特别是今年7月开始欧洲环境法规ROHS正式生效，学化学的好好强化这些环境法规的相关知识，应该出路会很好的。再找家日商的话，就两者都兼用了。

呵呵，谢谢这位朋友的鼓励，我学的是环境监测，是我第一个专业，说实话在这个行业中有一种很无奈的现状，因为环保在厂家看来是一项只有贴钱而没有产出和收益的工作，很多都是迫于法律的约束不得不为之的东西，所以发展的很慢很慢（国企，外企没去过不了解）我多次想完全抛弃它，可是花费四年的青春和精力学的第一个专业，实在是舍不得啊～～～于是就半调子的拖着。。。一点点的遗忘。。。。

当年一起毕业的同学，已经没有几个还在化学这个专业上工作，可以说整个系都没几个了，很残酷，很遗憾。。。。。

可怜的小猫 · 发表于 2006-7-1 13:51:27

我朋友也是学环保专业的，找了几个月好不容易找了份工作，工资还很底，大学本科，还没有我这个专科生赚的多呢

ぇらぃ · 发表于 2006-7-10 21:48:37

我也是日语专业
不过俺考了一个外语导游证
如果女生学理工不合适做导游也很好啊
呵呵 qq 343935641

choudandan · 发表于 2006-7-11 03:14:35

翻訳って　どこで翻訳するの
日系で？
どれぐらいもらえるの？
上海だったら

		自动登录	找回密码
密码			注～册