中译日.兼职工作机会~..!

twbid9801

准备卖一些衣服类的东西到日本去. 需要精通中译日的朋友帮忙..!

工作内容: 中译日

翻译项目: 商品标题.商品介绍
例:海洋风˙蕾丝滚边直条纹衬衫
将正经的衬衫加入了今年流行的元素－蕾丝
就变成了甜美气质兼具的美衣！
扣子是爱心形状的唷！
两旁还有抓皱层次感
袖子有点澎澎的公主袖的感觉！
下摆的蕾丝　多了一股层次感！
(只要简单翻译.意思到就行.不需逐字翻译)


工作数量: 每星期约有 30-50件商品

工作报酬: 因为每则商品介绍长短不一.无法以字计算.大致上就以每则商品数计算.
商品数X翻译价格=报酬

支付报酬方式: 交通银行打款.


有兴趣兼职的朋友请先翻译以上例子
并跟我联系翻译价格 QQ: 151777865 郭生
认证: 中翻日

感谢您..!

~~本貼已經結束~~

hanyuxixi

shangxiaxiaoyun@hotmail.com  我有兴趣,已经过了一级,

chenlei1985

汉语不怎么明白啊!

黑色双子座

海洋風・レース使い、縞のシャツ

地味なシャツに今年はやっているレースを入れて、かわいくて、きれいなシャツになります。
ボタンもハート形なんですよ～

両側にある皺はグラデーション感がつよい、袖がふわふわしていて、お姫様のように感じさせられますよ。
すそのレースはいっそうグラデーション感が与えられます。

斗胆试一下……QQ：82663848

linning

本人日语一级，现在在日企做营业担当并兼翻译，我有兴趣兼职 msn：hyde_kaori@hotmail.com

bupt

海洋の風・レース飾り、縞のシャツ

まともなシャツに今年のはやっているレースを飾って、かわいい感じと気質が揃っているシャツになりますよ。
ボタンもハート形ですよ～

両側にある皺はグラデーション感が与えられて、袖もふわふわとしていますよ。
すそのレースはいっそうグラデーション感を加えましたよ。

金鲨鱼

以前作过服装贸易。有一些浅浅的经验BJTYFH@HOTMAIL。COM

金鲨鱼

海洋風・レースロール・縦リブシャツ
まとめなしゃつに今年のはやっているレースを入れ、かわいい感じと気質が揃っているシャツになりますよ。
ボタンもハート形ですよ
両側にある皺はグラデーション感が与えられて、袖はふわふわしていて、両側にある皺はグラデーション感が与えられて、プリンセスのようにをかんじさせられますよ。
裾のレースはいっそうグラデーション感が与えられます。