请教两个标日初下遇到的问题~ 下面这两句话是相同意义的过去式吗?

encai0116

请教两个标日初级下册遇到的问题~

第一个问题：下面这两句话是相同意义的过去式吗?
とてもおいしかったです。
とてもおいしいでした。

第二个问题：下面这句话中的がって是怎么回事呢？
李さんたちも  日本の習慣にしたがって  そう言いました。

感谢~

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

烟雨蒙

二番の「おいしいでした」は間違いましたよ。
形容動詞は「～～～かった」っていう形式だけです。

rat9

引用第0楼encai0116于2006-06-26 14:40发表的“请教两个标日初下遇到的问题~”:
  请教两个标日初级下册遇到的问题~

第一个问题：下面这两句话是相同意义的过去式吗?
とてもおいしかったです。
とてもおいしいでした。
.......

おいしい 是形容词,它的过去应该是 おいしかったです

とてもおいしいでした。是没有的,反正我没见过


李さんたちも 日本の習慣にしたがって そう言いました。
这里的 にしたがって就是"按照"的意思 ,就象记短语一样 记住就是了.
不过,我查了字典, 是这样的:
したがって_【従って】
因此yinci→__→[中],因而yin'ér→__→[中],从而cóng'ér,所以suoyi→__→[中].¶毎日遊んでばかりいる.～学校の成績も悪い/每天只是贪玩tanwán,所以学校的成绩也不好.¶そういうわけだから,～彼にも責任がある/正因为如此,他也有责任.

所以要请高手解答

王暁東

①日语形容词的过去式(過去型)为「～かった＋です」、
　形容動詞的过去式为「形容动词词干+でした」的形式。
  だから、例の「おいしいでした」が間違えたのです。

王暁東

質問②
　
　日语中出现したがって时,一般有3种意思。
  1 、表现主观欲望时(想・・・）、用形容词「たい」。
　　由于是主观表现词,所以仅用于第一人称的肯定,以及第二人称的疑问句。
  　当表现第三人称的主观想法时,就要将たい（形容詞）变为たがる（動詞）。
　　而变为て型时就为したがって。
　2、连接词したがって、"因此"的意思。多用语文章语.
  3、動詞従う（したがう）。名词+したがう（したがって）：跟随~,随着~.
      意思与～につれて、～とともに有所相近.

  所给例句似乎不是太完全。本人没有看过标准日本语下册的书,所以请结合文章的
  上下文来判断其含义。
　　

康一郎

日语里面的分形容词跟开窍动词,,而且用在句子里面的时候会有形式上的差异...
  像在 过去式的时候,就会有不同的变化形式,但意思是一样的,我估计...
    
第二个问题,,,既然是学标日初下的,就当个短语先记着吧,,就像记英语单词一样,没什么理由的~~~

康一郎

改正输入错误,,,
  是,形容动词,,不是开窍动词..
            嘿嘿