兄がけがをしたので、あしたアルバイトを　　　　　ください。

wing_2006 · 发表于 2006-6-27 17:49:29

1.やすめさせて　　2.やすむさせて　　3.やすみさせて　　4.やすませて

请问选几？为什么？

sanlou · 发表于 2006-6-27 17:54:36

４．使役态.

wing_2006 · 发表于 2006-6-27 18:05:16

刚刚看了一下答案说选2。不知道是为什么？

几时几许 · 发表于 2006-6-27 18:16:26

那就是答案錯了

wing_2006 · 发表于 2006-6-27 18:18:25

能帮忙翻译一下这句话吗？谢了！

我倒 · 发表于 2006-6-27 20:08:06

老大受伤了，明天请允许请假（不打临工）。。。。。。。。。。

任我和 · 发表于 2006-6-27 20:12:54

我哥受伤了，请让他明天休息吧。

wing_2006 · 发表于 2006-6-27 20:14:58

…させてください的意思是请让我……吧？

阿萨黑 · 发表于 2006-6-27 20:47:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

任我和 · 发表于 2006-6-27 20:52:02

在这里是"我"代哥请假，从别人的角度看"我"和"我哥"都属于"内(うち)"，而其他人属于"外(そと)"，所以用…させてください

85295937 · 发表于 2006-6-27 20:57:54

引用第9楼任我和于2006-06-27 20:52发表的“”:
在这里是"我"代哥请假，从别人的角度看"我"和"我哥"都属于"内(うち)"，而其他人属于"外(そと)"，所以用…させてください

如果是其他的第3人称就用させてあげる对吧

任我和 · 发表于 2006-6-27 21:09:08

其他的第3人称的情况下，如果是我代他请假，"我"和这个第3人称也被视为うち，可用させてあげてください。
如用"させてあげる"是指我让．．．做．．．

		自动登录	找回密码
密码			注～册

阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽	发表于 2006-6-27 20:47:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报