请问"このドうマは事実をもとにしだフイヨンです"是什么意思?

a9527 · 发表于 2006-6-28 13:02:42

请问"このドうマは事実をもとにしだフイヨンです"是什么意思?
请知道的朋友翻译下,最好具体些!谢谢!!

老板是猪 · 发表于 2006-6-28 13:35:04

晕，难道你想说地是这句话吗？“ドラマは事実をもとにしたフィクションです。”

关键的两个词都错了。

ドラマ：电视连续剧
フィクション虚构的

这句话一般都是在放映电视连续剧后所说的话。国内常用的有“本剧纯属虚构，如有雷同纯属巧合”。在这里的意识是“本剧是根据真实事件改编的。”

あの花 · 发表于 2006-6-28 15:18:39

ドラマ不是ドうマ
本剧纯属虚构，如有雷同纯属巧合大概是这个意思

池脇千鶴 · 发表于 2006-6-28 17:02:44

一般在最后一集结束前放的~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请问&quot;このドうマは事実をもとにしだフイヨンです&quot;是什么意思?