動詞ない形いけません

依斯魯米 · 发表于 2006-7-2 18:09:43

動詞ない形いけません
這句型常用？意思是什麼呢?

見ないと。。。。。
這句怎樣翻譯呢?

suguru · 发表于 2006-7-2 18:33:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

依斯魯米 · 发表于 2006-7-2 18:58:09

是不明白用法....
因為書中只是簡略說明了一下
而且只舉例這句: もう帰らないと....
但翻譯就是"該回去了"用肯定方式說出來的
有點搞不懂意思呢

wwj1982 · 发表于 2006-7-2 20:24:28

不回去的话........   省略了　不行　いけない　　　通俗的译出该回去了   字面翻译是不回去的话不行

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-7-2 18:33:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报