[急]求翻译,谢谢大家!

kya · 发表于 2006-7-3 14:33:39

今さらながら、爪って大切ですよね。
この前、玉ネギのスライス中に指を切ってしまい、
血・・・と恐る恐る見てみたのですが爪のお陰でセーフ。
剥げたネイルカラーの行方は気になりますが（＾＾；
人間てよく出来てるなぁと改めて感心しております。

这篇日记是在讲切洋葱很紧张吗,麻烦高人能否完全翻译一下,谢谢!!!

几时几许 · 发表于 2006-7-3 14:40:05

在説指甲的重要性

kya · 发表于 2006-7-3 15:46:39

哦,原来是在讲指甲啊,谢谢,但具体在将些什么呢?谁能否翻译一下....

		自动登录	找回密码
密码			注～册