肯请哪位指正一下这句翻译？

awajixima000 · 发表于 2006-7-8 18:58:09

労働者紹介については私共も資格申請しないといけませんが、日本サイドは今回私の会社ですから必要ありません、勉強のつもりで申請します。

关于介绍劳动者，我也必须申请资格认定，但此次日本这边是我自己的公司，所以没有必要，就是为了学习一下如何申请.
这样翻译对吗？肯请指教。

zhouqh · 发表于 2006-7-8 19:34:58

你的翻译没问题

twjp · 发表于 2006-7-8 23:29:42

勉強のつもりで申請します。
我要把它当作一种学习（经验）而申请

awajixima000 · 发表于 2006-7-9 00:01:22

どうも、ありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 肯请哪位指正一下这句翻译？