他動詞 及 他動詞使役形的用法有什么不同

kulapica

不明白用了他動詞為什么還要用使役呢

例如  騙す　和　騙される 這一對詞
經常聽到被騙會說 騙されるた 而 沒聽過  騙した

另:
甘い言葉に（騙す→　　　　）て、もう少しで偽物を（買う→　　　　　）ところ（だ→　　　）。
答案:騙されて（受身）／買わされる（使役の受身）／だった

買わされる  其實可否是  買わせる　或  買う呢, 這句子看來不帶什么強迫買的意思啊

謝謝

[ 本帖最后由 kulapica 于 2006-7-9 13:42 编辑 ]

wa_haha

騙す　　　骗人
騙した      骗人了
騙された   被人骗了
買う         买
買わす     让人买
買わされた  不得已买了

twjp

AがBを騙す A骗B     ⇒AがBを騙した（過去形）
BがAに騙される　B被A骗　⇒BがAに騙された（過去形）

を買わせる　强迫买东西         私は/が彼にXXを買わせる　　我叫他买东西
を買わされる　　被强迫买东西    私は/が彼にXXを買わされる　　他叫我买东西