请教大大们这段话怎么什么意思?!25周年記念の...

てんてん · 发表于 2006-7-10 00:05:45

谢谢大大们了哈

25周年記念の一環として創られた、自身・初の本格的写真集。
オールPARISロケでの撮影で、今まで見た事がなかった、そして彼自身見せた事がなかった

“飾らない等身大の男の子” <-特别是这句

としてのみやびくんが此処にいます。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-7-10 00:00 编辑 ]

iamfl2000 · 发表于 2006-7-10 00:21:43

作为25周年纪念的一环,拍摄了这本正式的初次写真集
在オールPARISロケ(这个翻译不出来)拍摄的,前所未有的,连他本人都从未见过
毫无修饰的和真人一样大小的男孩雅君就在这里...

大致上意思是这样.至于语言的修饰润色. . 呵呵,就拜托你自己了....

てんてん · 发表于 2006-7-10 00:38:26

谢谢楼上的大大了哈 m(_ _)m
本人的水平太菜了点....所以以后要向大大们多多学习 fighting fighting

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教大大们这段话怎么什么意思?!25周年記念の...