请问这4句话如何翻译?谢谢! 梅雨時期なので仕方ないのでしょうけど、

kya

梅雨時期なので仕方ないのでしょうけど、
最近も、あまり天気予報は当たりませんね。
晴れたら京都！とお友達と約束してたのですが、
当日にならないとＧＯできないのはちょっと・・・。
とか言いながら川床で京都を堪能でした！

===========================================
近来天气预报都不很准，没办法，现在是梅雨季节
和朋友约好了等天气晴了去京都
如果天气不好的话，就没法出发，只能等待了
[最后一句不知道在讲什么...]请高人在帮我看看前面3句翻译的对不,谢谢!

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-7-11 00:32 编辑 ]

老板是猪

http://www.miyako.net/yuka.html

你看看这个