关于动画人名的读法

xiaozhu02003 · 发表于 2006-7-11 05:30:24

我马上要去教很可爱的小朋友（初一）日语了，为了提高他们对语言的兴趣，所以特别挑了动漫人物名字来教，但是我也不知道正确的读法是什么，国内看到的都是中文翻译后的。
我想要这些人的名字，用假名标一下就可以了，哪位高手帮帮忙哦！

江户川柯南毛利小兰毛利小五郎

樱木花道流川峰三井寿宫城良田赤木刚宪

野比康夫机器猫

差不多就这些，有些中文名字可能都写错了，但是大家应该看得懂哈
请按照顺序翻译，谢谢，非常感谢！

沖田蛍 · 发表于 2006-7-11 21:14:02

教初一的学生，楼主是老师阿!厉害阿
江户川柯南　えどがわコナン　
毛利小兰もうりらん
毛利小五郎　もうりこごろう

樱木花道さくらきはなみち
流川峰るがわかえで
三井寿みついひさし
宫城良田みやぎりょうた
赤木刚宪　あかぎたけのり

野比康夫のびやすお
机器猫　ドラえもん　（意思是爱吃ドラ的衛門）

h的马六甲 · 发表于 2006-7-12 07:35:11

楼主加油啊~这样教很好玩
再加上一些人物经典台词就好了

雲再世 · 发表于 2006-7-12 08:14:31

原帖由 沖田蛍 于 2006-7-11 13:14 发表
樱木花道さくらきはなみち

应该是　さくらぎはなみち
有两点的

alcaid · 发表于 2006-7-12 09:33:14

原帖由 雲再世 于 2006-7-12 00:14 发表

应该是　さくらぎはなみち
有两点的

さくらぎ是桜木，而さくらき是櫻木，萤没有错的说

雲再世 · 发表于 2006-7-12 21:51:21

原帖由 alcaid 于 2006-7-12 01:33 发表

さくらぎ是桜木，而さくらき是櫻木，萤没有错的说

但是樱木花道的日文是「桜木花道」而非「櫻木」啊
而且用日文输入法，「桜木」和「櫻木」都是用さくらぎ输出来的，输さくらき出来的则是「桜気」
以前看到它的罗马字拼法也是sakuragi

xiaozhu02003 · 发表于 2006-7-13 03:30:09

其实现在很担心初一的小朋友是不是很调皮呢
我在和孩子接触方面特别的苦手啊
没办法

alcaid · 发表于 2006-7-13 09:48:15

原帖由 雲再世 于 2006-7-12 13:51 发表

但是樱木花道的日文是「桜木花道」而非「櫻木」啊
而且用日文输入法，「桜木」和「櫻木」都是用さくらぎ输出来的，输さくらき出来的则是「桜気」
以前看到它的罗马字拼法也是sakuragi

さくらき也可以打出櫻木两个字的（用的就是XP自带的输入法哦）

		自动登录	找回密码
密码			注～册