咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 282|回复: 2

[翻译问题] 以下的句子,怎么划分句子结构才能够翻译的准确?

[复制链接]
发表于 2006-7-11 18:06:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
そしてその説明を通して、プログラムには制御構造というものが必要であることを理解しましょう。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-7-11 18:44:33 | 显示全部楼层
そしてその説明を通して、プログラムには制御構造というものが必要であることを理解しましょう。

通过说明去理程序必须依靠控制构造。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-11 20:35:24 | 显示全部楼层

对吗?

我理解为:

而且经过说明,大家就理解为程序上是必须要有控制构造这一环的把.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-9 05:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表