咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 440|回复: 2

[翻译问题] 生産的でない って 意味

[复制链接]
发表于 2006-7-11 18:25:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
小泉首相は10日夜、北朝鮮のミサイル発射を巡り、韓国が日本の対応を「大騒ぎ」などと批判する文書を発表したことについて、「その見解には賛成できない。納得できない」と語り、強い不快感を示した。これに関連し、外務省の谷内事務次官は10日、韓国の羅鍾一駐日大使と外務省で会談し、[生産的でない」と抗議した
谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-7-11 19:00:05 | 显示全部楼层
生産的でない

“建设性意义”对某件事有意义。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-12 00:37:21 | 显示全部楼层

非建设性的建议
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-17 09:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表