私はあなた（ ）会いたいです。括号里应该填什么助词？

wing_2006

に

if__333

に　かもしれない

雲再世

我觉得に和と都可以

leonhan

に　是可以的！！

hjbati

普通は　に　　を使う

tigerqi

两者都可以吧。
个人感觉是两个助词有细微的差别。一个是双方的一个是单方的

Frey

『と』應該不行。
因為用『と』的話，『私』跟『あなた』在文法上就變成對等了，分不清主詞跟受詞。
而用『に』的話，『あなた』就會變成受詞，藉此跟『私』區分開來，成為『私が会いたい』的對象。
所以只有『に』可以才對。

Frey

補充說明一下，如果動詞換成『出会う』就可以用『と』了。
因為『出会う』是『見面』的意思，在中文上做解釋的話，就是「我想『和』你見面」。這在文法上OK。而日文的表現方法就是『あなたと出会いたい』。
然而『会う』相當於中文的『見』這個詞的用法。所以我們可以試著用中文說說看「我想見你」。這句話中插不下『和』這個介係詞吧？
所以我覺得『に』應該才是對的。

以上是我的想法啦，大家一起討論看看..^^

[ 本帖最后由 Frey 于 2006-7-12 01:38 编辑 ]

yuki1998

”に”と”と”どちらでも良いけど、意味がちょっとちがいます。