咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 322|回复: 4

[翻译问题] 大虾帮忙翻译一段话吧,面试要用!感激不尽!

[复制链接]
发表于 2006-7-12 21:40:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
----------------------------------------

[ 本帖最后由 softto 于 2006-7-12 19:21 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2006-7-12 21:43:56 | 显示全部楼层
你这么写,签出来的可能性会很低滴。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-12 21:47:56 | 显示全部楼层
我也同意老板猪的说法,这么罗嗦,没有希望滴!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-12 21:59:21 | 显示全部楼层
建议你多听听前辈的意见,再重新写比较好。
公司并不是日语培训班。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-12 22:00:47 | 显示全部楼层
说的时候肯定不会这样说,我只是想知道这些话如何更加标准的表达出来,随即应变。
麻烦大侠帮忙翻译一下啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-29 06:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表