那么巧,我也刚刚想找你..

亲亲美人鱼 · 发表于 2006-7-13 00:46:55

如题
怎么说啊?

老板是猪 · 发表于 2006-7-13 00:48:30

ちょうど君にも用がある。

choudandan · 发表于 2006-7-13 00:48:42

ちょうどう君にうかがいところ

亲亲美人鱼 · 发表于 2006-7-13 00:55:03

原帖由 choudandan 于 2006-7-12 16:48 发表
ちょうどう君にうかがいところ

比较尊敬点的说法有伐？

sai · 发表于 2006-7-13 01:00:28

原帖由 亲亲美人鱼 于 2006-7-12 16:55 发表

比较尊敬点的说法有伐？

ちょうどお探ししてるところです

头脑过热了,修改一下↓
ちょうど探しておるところです

[ 本帖最后由 sai 于 2006-7-12 17:03 编辑 ]

twjp · 发表于 2006-7-13 02:14:16

偶然ですね、私も伺おうと思っていたところです。

yuki1998 · 发表于 2006-7-13 19:29:14

原帖由 twjp 于 2006-7-12 18:14 发表
偶然ですね、私も伺おうと思っていたところです。

偶然ですね、私も伺おうと思っていたところですが/がを入れたほうがいいと思うですが

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 那么巧,我也刚刚想找你..