送日本从家乡带来的礼物因该如何说稳妥一些

yuanyijia · 发表于 2006-7-14 17:28:30

以前看见过的，现在读忘了，谢谢各位请给我多种答案，我会选个好的，我知道这里藏龙卧虎啊

coldkq · 发表于 2006-7-14 17:29:32

お土産？
どうかなあ？

yuanyijia · 发表于 2006-7-14 18:13:02

是的，家乡特产

coldkq · 发表于 2006-7-14 18:19:10

困ったなあ
お土産＝おみやげ

yuki1998 · 发表于 2006-7-14 18:21:28

田舎から持ってきたお土産
中国の特産

yuanyijia · 发表于 2006-7-14 18:26:03

是啊，中国特产

新米 · 发表于 2006-7-14 19:26:24

中国から持ってきたお土産です。

サリナ · 发表于 2006-7-14 19:46:23

故郷から持ってきたお土産です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 送日本从家乡带来的礼物因该如何说稳妥一些