“仅仅几句话” 日语怎么表达啊？

真田靖次 · 发表于 2006-7-14 21:48:39

我和他仅仅直说了几句话。
这个怎么表达啊？谢谢

老板是猪 · 发表于 2006-7-14 22:05:12

二三言だけ

新米 · 发表于 2006-7-14 22:10:41

我觉得是：一言

老板是猪 · 发表于 2006-7-14 22:11:35

原帖由新米于 2006-7-14 14:10 发表
我觉得是：一言

那不变为“一句话了”？？

yuki1998 · 发表于 2006-7-14 22:12:40

少しだけ話した

真田靖次 · 发表于 2006-7-14 22:15:35

这几句能不能用 “幾句”啊？

老板是猪 · 发表于 2006-7-14 22:17:42

没有听到过

新米 · 发表于 2006-7-14 22:21:15

一言：不只是一句话啊，也可以表示两三句的。
不是经常有这种用法吗？
それから、私から一言述べさせていただきます。

难道这个就说一句话吗？意思就是随便说两句啊！

老板是猪 · 发表于 2006-7-14 22:23:45

有道理，同意楼上说法。

大米8888 · 发表于 2006-7-14 22:26:27

少しおしゃべりした。

　一言

　わたしが、一言あいさつさしあげます。
　恋人とけんかしたので、彼とは一言も口をきかない（話をしない）[

川杰阁 · 发表于 2006-7-14 22:31:56

ただだけで話ます。这个可以吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “仅仅几句话” 日语怎么表达啊？