咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 435|回复: 2

[词汇问题] 問い と 問いかけ の違い

[复制链接]
发表于 2006-7-15 00:06:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
想问一下,問い 和 問いかけ 当两者均作为"提问"这一含义是,有何区别
比如说:学生の深度がある問いにびっくりした 此处的問い 能否换成問いかけ?还有 問いかけに弱い 能否改成 問いに弱い?
哪位大侠知道,请及时告知,谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2006-7-15 00:37:58 | 显示全部楼层
按照字面上的理解
問い只是提问
問いかけ有挂过来、靠过来的意思,就是问过来、询问的意思
講壇に立っていたらいろんな問題が問いかけてきた。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-15 00:44:42 | 显示全部楼层
辞書より:

問い=質問(名詞?)
問いかける=問いをしかける=質問しかける  or  問いはじめる/たずねようとする

[ 本帖最后由 luckypapa 于 2006-7-14 16:48 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-17 12:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表