不知道.查了一下字典.字典上是这样的.
いっさい_【一切】
一切yiqiè→__→[中],全部quánbù,都dou→__→[中];[例外なく]一概yigài.¶～君にまかせる/一切委托weituo给你.¶～の費用は当方持ち/我方担负全部费用.¶～の便宜をはかる/给予一切方便.¶肉は～食わない/肉是什么肉也不吃.¶～知らない/完全不知道.¶掛け売りは～いたしません/概不赊帐shezhàng.¶お心付けは～辞退致します/谢绝小费.
すべて_
１((全部))一切yiqiè→__→[中],全部quánbù,所有suoyou→__→[中].¶～を祖国に捧げる/把一切献给祖国.¶～そろっている/样样俱全.¶～の人が賛成した/所有的人都同意了.¶～の点で勝っている/在各方面都胜过.¶～にわたって注意深い/对各方面都很仔细.
２((合計))总共zonggòng,共计gòngjì.
３((おしなべて))全部quánbù,一切yiqiè→__→[中],统统tongtong,整个zhenggè→__→[中].¶～しかり/一切皆然jierán;比比皆是bi bi jie shì.¶問題は～解決した/问题「统统〔全部〕解决了.¶～わたしが悪いのです/一切都是我的不是.¶～あの調子だから困る/统统是那个样子,叫人没办法.
◇～の道はローマに通ず条条大路通罗马;殊途同归shu tú tóng gui『成語』.
すっかり_
[残らず]全quán→__→[中],都dou→__→[中],全都quándou;[全体的に]完全wánquán→__→[中],全部quánbù;[時間的に]已经yijing→__→[中].¶～忘れた/全都忘了;忘得精光;忘得干干净净.¶～食べてしまった/吃得一点没剩;全吃光了.¶～用意ができた/一切准备停当tíngdang.¶～満足している/心满意足.¶～変わる/彻底改变.¶借金を～返す/还清借款.¶～夜が明けた/天已大亮.¶～目が覚める/清醒.¶あの子はもう～大人になった/那孩子已经完全长成zhangchéng大人了.¶木の葉が～落ちた/树叶全掉了.¶あそこへは～ごぶさたしている/(我)和他好久「没见〔不通信〕了.¶～あなたにお任せします/一切都委托您了;一切都由您来处理chuli.¶5年も留学していたので～中国人のようになった/(在中国)留学五年,变得完全和中国人一样了.
◇～になる〈商〉脱销; 卖光; 售完.
我也看不出什么区别.你自己体会吧.
[ 本帖最后由 天使のはね 于 2006-7-19 10:54 编辑 ] |
发表于 2006-7-16 03:11:51
提升卡
变色卡
楼主